CostInitializeCalcul de l'espace requisAppSearchRecherche des applications dΘjα installΘesPropriΘtΘ : [1] ; signature : [2]BindImageLiaison des exΘcutablesFichier : [1]CCPSearchRecherche des produits qualifiantsCostFinalizeFileCostInstallAdminPackageCopie des fichiers d'installation rΘseauFichier : [1] ; rΘpertoire : [9] ; taille : [6]InstallFilesCopie des nouveaux fichiers (l'opΘration peut prendre plusieurs minutes)InstallValidateValidation de l'installationCreateShortcutsCrΘation des raccourcisRaccourci : [1]PublishComponentsPublication des composants qualifiΘsIdentificateur du composant : [1] ; qualificateur : [2]PublishFeaturesPublication des composants du produitComposant : [1]PublishProductPublication des informations sur le produitRegisterClassInfoInscription des serveurs de classesIdentificateur de la classe : [1]RegisterExtensionInfoInscription des extensions serveurExtension : [1]RegisterMIMEInfoInscription des informations MIMEType de contenu MIME : [1] ; extension : [2]RegisterProgIdInfoAnnulation de l'inscription des identificateurs de programmeIdentificateur du programme : [1]RegisterTypeLibrariesInscription des bibliothΦques de typeIdentificateur de la bibliothΦque : [1]AllocateRegistrySpaceAllocation d'espace dans le registreEspace libre : [1]CreateFoldersCrΘation des dossiersDossier : [1]DeleteServicesSuppression des servicesService : [1]DuplicateFilesCrΘation des fichiers en doubleFindRelatedProductsRecherche d'applications associΘesApplication trouvΘe : [1]InstallODBCInstallation des composants ODBCInstallServicesInstallation des nouveaux servicesService : [2]LaunchConditions╔valuation des conditions de lancementMigrateFeatureStatesMigration d'Θtat de composants α partir d'applications associΘesApplication : [1]MoveFilesDΘplacement des fichiersFichier : [1], RΘpertoire : [9], Taille : [6]PatchFilesExΘcution du correctif sur les fichiersFichier : [1] ; rΘpertoire : [2] ; taille : [3]ProcessComponentsMise α jour de l'inscription des composantsRegisterComPlusInscription des applications et des composants COM+RegisterFontsInscription des policesPolice : [1]RegisterProductInscription du produitRegisterUserInscription de l'utilisateurRemoveDuplicateFilesSuppression des fichiers en doubleFichier : [1] ; rΘpertoire : [9]RemoveEnvironmentStringsMise α jour des chaεnes d'environnementNom : [1] ; valeur : [2] ; action : [3]RemoveExistingProductsSuppression d'applications en coursApplication : [1] ; Ligne de commande : [2]RemoveFilesSuppression des fichiersRemoveFoldersSuppression des dossiersRemoveIniValuesSuppression des entrΘes des fichiers INIFichier : [1] ; section : [2] ; clΘ : [3] ; valeur : [4]RemoveODBCSuppression des composants ODBCRemoveRegistryValuesSuppression des valeurs du registre systΦmeClΘ : [1] ; nom : [2]RemoveShortcutsSuppression des raccourcisRMCCPSearchSelfRegModulesInscription des modulesFichier : [1] ; dossier : [2]SelfUnregModulesAnnulation de l'inscription des modulesSetODBCFoldersInitialisation des rΘpertoires ODBCStartServicesDΘmarrage des servicesStopServicesArrΩt des servicesUnpublishComponentsAnnulation de la publication des composants qualifiΘsUnpublishFeaturesAnnulation de la publication des composants du produitUnregisterClassInfoAnnulation de l'inscription des serveurs de classesUnregisterComPlusAnnulation de l'inscription des applications et des composants COM+UnregisterExtensionInfoAnnulation de l'inscription des extensions serveurUnregisterFontsAnnulation de l'inscription des policesUnregisterMIMEInfoAnnulation de l'inscription des informations MIMEUnregisterProgIdInfoUnregisterTypeLibrariesAnnulation de l'inscription des bibliothΦques de typeWriteEnvironmentStringsWriteIniValues╔criture des valeurs des fichiers INIWriteRegistryValues╔criture des valeurs du registre systΦmeClΘ : [1] ; nom : [2] ; valeur : [3]AdvertisePublication d'informations sur l'applicationGenerateScriptGΘnΘration de scripts pour l'action :InstallSFPCatalogFileCatalogue d'installation systΦmeFichier : [1], DΘpendences : [2]RollbackAnnulation de l'action :RollbackCleanupVeuillez patienter : la fin de l'installation peut durer quelques minutes.UnmoveFilesSuppression des fichiers dΘplacΘsUnpublishProductAnnulation de la publication des informations sur le produitARPREADMELisez-moi.txtISSCRIPT_VERSION_MISSINGLe moteur InstallScript ne se trouve pas sur cet ordinateur. S'il est disponible, veuillez exΘcuter ISScript.msi ou veuillez contacter le personnel de support.ISSCRIPT_VERSION_OLDLe moteur InstallScript de cet ordinateur est antΘrieur α la version requise pour cette installation. Si possible, veuillez installer la derniΦre version de ISScript.msi ou veuillez contacter le personnel de support.ProductLanguage1036InstallShieldTempPropother_onnonUSSupport pour les langues supplΘmentairesSupport pour les langues d'Europe non occidentale. 18 Mo doit Ωtre installΘ sur votre unitΘ de disque dur.other_USextraPolice supplΘmentaire et Media SupportPolices Lucida autres que la police par dΘfaut Lucida Sans Regular, une banque sonore MIDI utilisΘe par Java Sound et un profil de gestion des couleurs α utiliser lors de conversions de cartes de couleurs. 6 Mo doit Ωtre installΘ sur votre unitΘ de disque dur pour pouvoir utiliser ces fonctions.jrecoreLe JRE disposant des langues d'Europe occidentale. 65 Mo doit Ωtre installΘ sur votre unitΘ de disque dur.AdminWelcomeCancel{&Tahoma8}AnnulerBack{&Tahoma8}< &PrΘcΘdentTextLine2{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard va crΘer une image serveur de [ProductName] α l'emplacement rΘseau spΘcifiΘ. Pour continuer, cliquez sur Suivant.Next{&Tahoma8}&Suivant >TextLine1{&VerdanaBold14}Bienvenue dans l'Installshield Wizard pour [ProductName]SetupCompleteErrorFinish{&Tahoma8}&TerminerFinishText1{&Tahoma8}Aucune modification n'a ΘtΘ apportΘe sur le systΦme. Pour terminer l'installation ultΘrieurement, veuillez relancer l'installation.FinishText2{&Tahoma8}Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.RestContText1{&Tahoma8}Vous pouvez conserver les ΘlΘments installΘs existant sur votre systΦme pour poursuivre l'installation ultΘrieurement ou restaurer l'Θtat de votre systΦme avant l'installation.RestContText2{&Tahoma8}Cliquez sur Restaurer ou sur Poursuivre ultΘrieurement pour quitter l'assistant.{&Tahoma8}L'assistant a ΘtΘ interrompu avant la fin de l'installation de [ProductName].{&TahomaBold10}Installshield Wizard de [ProductName]terminΘSetupCompleteSuccess{&Tahoma8}L'InstallShield Wizard a installΘ [ProductName] avec succΦs. Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.LaunchProgramTextLancer le programmeLaunchReadmeTextAfficher le fichier Lisez-moiTextLine3{&Tahoma8}L'InstallShield a dΘsinstallΘ [ProductName] avec succΦs. Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.OK{&TahomaBold10}Installhield Wizard de [ProductName] terminΘSetupInterrupted{&Tahoma8}Aucune modification n'a ΘtΘ apportΘe sur le systΦme. Pour installer ce programme ultΘrieurement, veuillez relancer l'installation.{&TahomaBold10}Installshield Wizard terminΘSetupProgressActionText{&Tahoma8}DlgDesc{&Tahoma8}Les fonctions sont en cours d'installation.DlgTitle{&MSSansBold8}Installation de [ProductName] DlgText{&Tahoma8}[ProductName] est en cours d'installation. L'opΘration peut prendre quelques minutes.DlgTitle2{&MSSansBold8}DΘsinstallation de [ProductName] DlgText2{&Tahoma8}[ProductName] est en cours de dΘsinstallation. L'opΘration peut prendre quelques minutes.DlgDesc2{&Tahoma8}Les fonctions sont en cours de dΘsinstallation.ActionProgress95OpΘration terminΘeLbSec{&Tahoma8}(masquΘ)sec.LbStatus{&Tahoma8}Etat:ShowTime{&Tahoma8}(masquΘ)TextTime{&Tahoma8}(masquΘ)Temps restant estimΘ:LicenseAgreement{&Tahoma8}Lisez attentivement le contrat de licence suivant.{&MSSansBold8}Contrat de licenceMemo{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f2\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}
{\f3\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05050102010706020507}Symbol;}{\f14\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}Wingdings;}{\f23\fmodern\fcharset128\fprq1{\*\panose 02020609040205080304}MS Mincho{\*\falt MS ??};}
{\f31\fmodern\fcharset128\fprq1{\*\panose 02020609040205080304}@MS Mincho;}{\f32\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f33\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f35\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f36\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f37\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f38\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f39\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}
{\f48\fmodern\fcharset238\fprq1 Courier New CE;}{\f49\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}{\f51\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}{\f52\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}{\f53\fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}
{\f54\fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}{\f55\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}{\f218\fmodern\fcharset0\fprq1 MS Mincho Western{\*\falt MS ??};}{\f216\fmodern\fcharset238\fprq1 MS Mincho CE{\*\falt MS ??};}
{\f217\fmodern\fcharset204\fprq1 MS Mincho Cyr{\*\falt MS ??};}{\f219\fmodern\fcharset161\fprq1 MS Mincho Greek{\*\falt MS ??};}{\f220\fmodern\fcharset162\fprq1 MS Mincho Tur{\*\falt MS ??};}
{\f223\fmodern\fcharset186\fprq1 MS Mincho Baltic{\*\falt MS ??};}{\f282\fmodern\fcharset0\fprq1 @MS Mincho Western;}{\f280\fmodern\fcharset238\fprq1 @MS Mincho CE;}{\f281\fmodern\fcharset204\fprq1 @MS Mincho Cyr;}
\par }\pard \qc \li0\ri0\sb100\sa100\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\lang1036\langfe1033\langnp1036 VERSION 1.4.2_X
\par }\pard \ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\lang1036\langfe1033\langnp1036 SUN MICROSYSTEMS, INC. (\'ab\'a0SUN\'a0\'bb) VOUS CONCEDE EN VERTU PRESENT CONTRAT UNE LICENCE DU LOGICIEL IDENTIFI\'c9 CI-APR\'c8S, \'c0 L\rquote UNIQU
E CONDITION QUE VOUS ACCEPTIEZ L\rquote ENSEMBLE DES DISPOSITIONS CONTENUES DANS LE PR\'c9SENT CONTRAT DE LICENCE DE CODE OBJET ET DANS LES DISPOSITIONS ADDITIONNELLES (COLLECTIVEMENT, LE \'ab\'a0CONTRAT\'a0\'bb). VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PR\'c9
SENT CONTRAT. }{\lang1036\langfe1033\langnp1036 EN T\'c9L\'c9CHARGEANT OU EN INSTALLANT CE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS DU CONTRAT}{\lang1036\langfe1033\langnp1036 .}{\b\strike\lang1036\langfe1033\langnp1036 }{
\lang1036\langfe1033\langnp1036 VEUILLEZ INDIQUER VOTRE ACCEPTATION EN CLIQUANT SUR LE BOUTON \'ab\'a0ACCEPTER\'a0\'bb AU BAS DU CONTRAT. }{\lang1036\langfe1033\langnp1036 SI VOUS N\rquote
ACCEPTEZ PAS TOUTES LES DISPOSITIONS DES PRESENTES, VOUS DEVEZ CLIQUER SUR LE BOUTON \'ab\'a0REFUSER\'a0\'bb AU BAS DU CONTRAT, ET LE PROCESSUS DE T\'c9L\'c9CHARGEMENT OU D\rquote INSTALLATION S\rquote INTERROMPRA}{\lang1036\langfe1033\langnp1036 .
ci-dessus, sous forme de code objet, toutes autres informations assimilables par machine, y compris notamment, des biblioth\'e8ques, fichiers source, fichiers d\rquote en-t\'eate et fichiers de donn\'e9es, des mises \'e0 jour ou corrections d\rquote
erreurs fournies par Sun, ainsi que des manuels d\rquote utilisateur, des guides de programmation et tous autres documents qui vous sont fournis par Sun en vertu du pr\'e9sent Contrat. \'ab\'a0Programmes\'a0\'bb d\'e9
signe les applets Java et les applications destin\'e9es \'e0 fonctionner sur une plate-forme Java 2 Platform, Standard Edition (J2SE}{\lang1036\langfe1033\super\langnp1036 TM}{\lang1036\langfe1033\langnp1036
platform), sur les ordinateurs de bureau ou les serveurs universels, sous Java.
\par
\par 2.}{\b\lang1036\langfe1033\langnp1036 \tab LICENCE D'UTILISATION}{\lang1036\langfe1033\langnp1036 . Sous r\'e9serve des dispositions du pr\'e9sent Contrat, y compris notamment les Restrictions Relatives \'e0
la Technologie Java des Dispositions Additionnelles \'e0 la Licence, Sun vous conc\'e8de une licence gratuite, limit\'e9e, non exclusive et non transf\'e9rable, pour la reproduction et l\rquote utilisation interne du Logiciel, complet et non modifi\'e9
, dans le seul but d\rquote ex\'e9cuter des Programmes.
. Le Logiciel est de nature confidentiel et prot\'e9\loch\f0 \hich\f0 g\'e9\loch\f0 par copyright et/ou droi\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 t d'auteur. Le Logiciel et tous les droits de propri\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0
intellectuelle qui y sont attach\'e9\loch\f0 \hich\f0 s demeurent la propri\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 de Sun et/ou de ses Conc\'e9\loch\f0 \hich\f0 dants. Sous r\'e9\loch\f0 serve de la loi applicable, vous n\hich\f0 \rquote \'ea
\loch\f0 \hich\f0 tes pas autoris\'e9\loch\f0 \hich\f0 \'e0\loch\f0 \hich\f0 modifier ou \'e0\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 \hich\f0 compiler le Logiciel, ou \'e0\loch\f0 effe\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 c\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 tuer de l\hich\f0
\rquote \loch\f0 \hich\f0 ing\'e9\loch\f0 \hich\f0 nierie inverse. Le Titulaire de la Licence reconna\'ee\loch\f0 \hich\f0 t que le Logiciel sous licence n'a pas \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 ni con\'e7\loch\f0 \hich\f0 u, ni destin\'e9
\loch\f0 \hich\f0 pour \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre utilis\'e9\loch\f0 \hich\f0 pour la conception, la construction, l'exploitation ou la maintenance d'installations nucl\'e9\loch\f0 aires. Sun Micros\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 y
\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 stems, Inc. ne fournie aucune garantie expresse ou tacite quant \'e0\loch\f0 \hich\f0 la convenance \'e0\loch\f0 \hich\f0 ce type d'utilisation. Aucun droit, titre ou int\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'ea\loch\f0 \hich\f0
t, quel qu'il soit, concernant toute marque commerciale, marque de service, logo ou nom commercial de Sun ou de ses conc\'e9\loch\f0 d\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 a\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 nts n'est conc\'e9\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0
\hich\f0 en vertu du pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent Contrat. Des dispositions additionnelles aux licences pour les d\'e9\loch\f0 \hich\f0 veloppeurs et/ou les \'e9\loch\f0 \hich\f0 diteurs figurent dans les Dispositions Additionnelles \'e0\loch\f0
la Licence.
\par
\par \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 4.\tab }{\b\lang1036\langfe1033\dbch\af23\langnp1036 \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 LIMITATION DE GARANTIE}{\lang1036\langfe1033\dbch\af23\langnp1036 \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 . Sous r\'e9\loch\f0 serve d\hich\f0
\rquote \loch\f0 une utilisation norm\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 ale du Logiciel, Sun garantit, sur pr\'e9\loch\f0 sentation d\hich\f0 \rquote \loch\f0 une preuve d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 achat, durant une p\'e9\loch\f0 \hich\f0
riode de quatre-vingt-dix (90) jours \'e0\loch\f0 \hich\f0 compter de sa date d'acquisition, le support sur lequel le Logiciel est fourni (le cas \'e9\loch\f0 \hich\f0 ch\'e9\loch\f0 \hich\f0 ant) est exempt de tout vice de mati\'e8\loch\f0 re et
\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 de fabrication. A l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exception de la garantie qui pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 c\'e8\loch\f0 \hich\f0 de, le Logiciel est fourni \'ab\'a0\loch\f0 \hich\f0 EN L'\'c9
\loch\f0 \hich\f0 TAT\'bb\loch\f0 .\'a0\hich\f0 La seule indemnit\'e9\loch\f0 \hich\f0 et la seule responsabilit\'e9\loch\f0 \hich\f0 de Sun au titre de la pr\'e9\loch\f0
sente se limite, au choix de Sun, au remplacement du Logiciel ou au remboursement de l\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 a\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 redevance vers\'e9\loch\f0 \hich\f0
e pour le Logiciel. Toute garantie implicite relative au Logiciel est limit\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0 90 jours. Certains Etats n\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 autorisent pas la limitation de la dur\'e9\loch\f0 \hich\f0
e des garanties implicites. Il est donc possible que ce qui pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 c\'e8\loch\f0 de ne s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 applique pas \'e0\loch\f0 vous}{\scaps\lang1036\langfe1033\dbch\af23\langnp1036 \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 .}{
\lang1036\langfe1033\dbch\af23\langnp1036 \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 La pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sente garantie limit\'e9\loch\f0 \hich\f0 e vous conf\'e8\loch\f0 \hich\f0 re des droits l\'e9\loch\f0 \hich\f0 gaux sp
\'e9\loch\f0 cifiques. Il se peut que vous en ayez d\hich\f0 \rquote \loch\f0 autres, susceptibles de varier d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un \'c9\loch\f0 \hich\f0 tat \'e0\loch\f0 un autre.
\lang1036\langfe1033\dbch\af23\langnp1036 \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 . SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DU PRESENT CONTRAT, TOUTES GARANTIES EXPRESSE\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 S OU TACITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE OU D\hich\f0
\rquote \loch\f0 \hich\f0 AD\'c9\loch\f0 \hich\f0 QUATION \'c0\loch\f0 \hich\f0 UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-CONTREFA\'c7\loch\f0 ON SONT EXCLUES, SAUF DANS LA MESURE OU DE TELLES EXCLUSIONS NE SONT PAS AUTORISEES PAR LA LOI.}{
\par }{\lang1036\langfe1033\dbch\af23\langnp1036 \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 6.}{\b\lang1036\langfe1033\dbch\af23\langnp1036 \tab \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 LIMITATION DE RESPONSABILIT\'c9}{\lang1036\langfe1033\dbch\af23\langnp1036
\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 .\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI, SUN OU SES CONC\'c9\loch\f0 \hich\f0 DANTS NE POURRONT EN AUCUN CAS \'ca\loch\f0 \hich\f0
TRE RESPONSABLES DE TOUTES PERTE DE REVENUES, PERTE DE PROFITS OU PERTE DE DONN\'c9\loch\f0 ES, NI DE TOUT DOMMAGE SPECIAL, INCIDENT, CONSECUTIF, INDIRECT OU PUNITIF, QUELLE QUE \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 S\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0
OIT LA CAUSE ET LE FONDEMENT DE LA RESPONSABILIT\'c9\loch\f0 , RESULTANT DE L\hich\f0 \rquote \loch\f0 UTILISATION OU DE L\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 IMPOSSIBILIT\'c9\loch\f0 D\hich\f0 \rquote \loch\f0
UTILISER LE LOGICIEL, Y COMPRIS LORSQUE SUN AVAIT CONNAISSANCE DE L\hich\f0 \rquote \'c9\loch\f0 \hich\f0 VENTUALIT\'c9\loch\f0 \hich\f0 DE TELS DOMMAGES. Dans tous les cas, la responsabilit\'e9\loch\f0 \hich\f0 de Sun \'e0\loch\f0 \hich\f0 votre \'e9
\loch\f0 ga\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 r\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 d, qu\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 elle soit de nature contractuelle, d\'e9\loch\f0 \hich\f0 lictuelle ou autre, ne pourra exc\'e9\loch\f0 \hich\f0 der le montant pay\'e9\loch\f0
, ou en l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 absence de paiement, le montant d\'fb\loch\f0 \hich\f0 en vertu du pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent Contrat. Les limitations stipul\'e9\loch\f0 es ci-dessus s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 appliquent m\'ea
\loch\f0 me en cas de non-respect de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 obje\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 t\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 principal de la garantie mentionn\'e9\loch\f0 \hich\f0 e ci-dessus. Certains \'c9\loch\f0 tats ne permettent pas l
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exclusion des dommages incidents ou cons\'e9\loch\f0 cutifs\'a0; il est donc possible que certaines des dispositions ci-dessus ne s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 appliquent pas \'e0\loch\f0 vous.
\par \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 7.}{\b\lang1036\langfe1033\dbch\af23\langnp1036 \tab \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 MISES \'c0\loch\f0 JOUR DU LOGICIEL PAR \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 SUN.}{\lang1036\langfe1033\dbch\af23\langnp1036
\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 Vous reconnaissez qu\hich\f0 \rquote \'e0\loch\f0 \hich\f0 votre demande ou avec votre accord, des fonctionnalit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s optionnelles du Logiciel peuvent t\'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0
charger, installer et ex\'e9\loch\f0 \hich\f0 cuter des applets, applications, extensions de logiciel et versions mises \'e0\loch\f0 \hich\f0 jour du Logiciel de Sun (les \'ab\loch\f0 Mis\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 es \'e0\loch\f0 \hich\f0
Jour du Logiciel \'bb\loch\f0 \hich\f0 ), susceptibles de n\'e9\loch\f0 cessiter l\hich\f0 \rquote \loch\f0 acceptation par vous de dispositions et de conditions d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 installation mises \'e0\loch\f0 \hich\f0
jour. Si des dispositions additionnelles ne sont pas pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent\'e9\loch\f0 es lors de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 installation, les Mises \'e0\loch\f0 Jour du Logiciel seront\hich\af0\dbch\af23\loch\f0
\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 consid\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 es comme faisant partie du Logiciel et soumises aux dispositions du Contrat.
\par \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 8.}{\b\lang1036\langfe1033\dbch\af23\langnp1036 \tab \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 LOGICIELS PROVENANT DE SOURCES AUTRES QUE SUN. }{\lang1036\langfe1033\dbch\af23\langnp1036 \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0
Vous reconnaissez que, en utilisant des fonctionnalit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s optionnelles du Logiciel et/ou en demandant des services n\'e9\loch\f0 cessi\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 tant l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 utilisation des fonctionnalit\'e9
\loch\f0 \hich\f0 s optionnelles du Logiciel, le Logiciel peut t\'e9\loch\f0 \hich\f0 l\'e9\loch\f0 \hich\f0 charger, installer et ex\'e9\loch\f0 \hich\f0 cuter automatiquement des applications provenant de sources autres que Sun (les \'ab\loch\f0
\hich\f0 Autres Logiciels \'bb\loch\f0 \hich\f0 ). Sun ne formule aucune d\'e9\loch\f0 claration concern\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 a\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 nt une relation, de quelque nature que ce soit, avec les conc\'e9\loch\f0 dants d
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Autres Logiciels. DANS LES LIMITES AUTORISE PAR LA LOI, SUN OU SES CONC\'c9\loch\f0 \hich\f0 DANTS NE POURRONT EN AUCUN CAS \'ca\loch\f0 \hich\f0
TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE PERTE DE REVENUS, PERTE DE PROFITS OU DE DONN\'c9\loch\f0 ES,\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 NI DE TOUT DOMMAGE SP\'c9\loch\f0 \hich\f0 CIAL, INDIRECT, CONS\'c9\loch\f0 \hich\f0
CUTIF, ACCESSOIRE OU PUNITIF, QUELLE QUE SOIT LA CAUSE DE CES DOMMAGES, LE FONDEMENT DE LA RESPONSABILIT\'c9\loch\f0 \hich\f0 , QUI SERAIENT EN RAPPORT AVEC OU R\'c9\loch\f0 \hich\f0 SULTERAIENT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILIT\'c9\loch\f0
D'UTILISER LE LOGICI\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 E\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 L, ET CE, M\'ca\loch\f0 \hich\f0 ME SI SUN A \'c9\loch\f0 \hich\f0 T\'c9\loch\f0 \hich\f0 PR\'c9\loch\f0 \hich\f0 VENUE DE L'\'c9\loch\f0 \hich\f0 VENTUALIT\'c9
\loch\f0 \hich\f0 DE TELS DOMMAGES. Certains \'c9\loch\f0 tats ne permettent pas l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exclusion des dommages accidentels ou cons\'e9\loch\f0 cutifs ; il est donc possible que certaines des dispositions ci-dessus ne s
\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 appliquent pas \'e0\loch\f0 vous.
. Le pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent Contrat reste en vigueur jusqu'\'e0\loch\f0 \hich\f0 sa date de r\'e9\loch\f0 \hich\f0 siliation. Vous pouvez, \'e0\loch\f0 \hich\f0 tout moment, r\'e9\loch\f0 \hich\f0 silier le pr\'e9\loch\f0 \hich\f0
sent Contrat, en d\'e9\loch\f0 \hich\f0 truisant toutes les copies du Logiciel. Le pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent Contrat sera r\'e9\loch\f0 \hich\f0 sili\'e9\loch\f0 par Sun de plein droit, et sans mise en deme\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 ure pr
\'e9\loch\f0 \hich\f0 alable, en cas de non-respect de votre part d'une quelconque disposition du pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent Contrat. Chaque partie peut de plein droit et sans mise en demeure pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 alable, r\'e9\loch\f0 \hich\f0
silier le pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent Contrat dans le cas o\'f9\loch\f0 le Logiciel deviendrait, ou risquerait de d\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 venir, selon l\hich\f0 \rquote \loch\f0 avis de l\hich\f0 \rquote \loch\f0
une ou l\hich\f0 \rquote \loch\f0 autre des parties, l\hich\f0 \rquote \loch\f0 objet d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une action en contrefa\'e7\loch\f0 on d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 un droit de propri\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0
\hich\f0 intellectuelle. En cas de R\'e9\loch\f0 \hich\f0 siliation, vous devez d\'e9\loch\f0 truire toutes les copies du Logiciel.
\par \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 10.}{\b\lang1036\langfe1033\dbch\af23\langnp1036 \tab \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 DISPOSITIONS APPLICABLES \'c0\loch\f0 L'EXPORTATION}{\lang1036\langfe1033\dbch\af23\langnp1036 \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 . Tout Lo
\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 giciel et donn\'e9\loch\f0 \hich\f0 es techniques livr\'e9\loch\f0 \hich\f0 s dans le cadre du pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent Contrat sont soumis \'e0\loch\f0 \hich\f0 la l\'e9\loch\f0 \hich\f0 gislation des \'c9
\loch\f0 \hich\f0 tats-Unis sur le contr\'f4\loch\f0 \hich\f0 le des exportations, et peuvent \'e9\loch\f0 \hich\f0 galement \'ea\loch\f0 tre soumis aux lois d'autres pays relatives aux importations et aux exportations. Vous\hich\af0\dbch\af23\loch\f0
\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 vous engagez \'e0\loch\f0 \hich\f0 respecter strictement ces lois et ces r\'e8\loch\f0 \hich\f0 glements et reconnaissez qu'il vous appartient d'obtenir toutes les licences n\'e9\loch\f0 cessaires en vue de l\hich\f0
\rquote \loch\f0 \hich\f0 exportation, de la r\'e9\loch\f0 exportation ou de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 importation de ces Logiciels et donn\'e9\loch\f0 \hich\f0 e technique apr\'e8\loch\f0 s le\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 u
\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 r livraison.
\par \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 11.}{\b\lang1036\langfe1033\dbch\af23\langnp1036 \tab \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 MARQUES D\'c9\loch\f0 \hich\f0 POS\'c9\loch\f0 ES ET LOGOS. }{\lang1036\langfe1033\dbch\af23\langnp1036 \hich\af0\dbch\af23\loch\f0
\hich\f0 Vous reconnaissez et acceptez que Sun est propri\'e9\loch\f0 \hich\f0 taire des marques d\'e9\loch\f0 \hich\f0 pos\'e9\loch\f0 es suivantes\'a0
: SUN, SOLARIS, JAVA, JINI, FORTE et iPLANET, ainsi que de toutes les marques commerciales, marques de service, logos et autre\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 s signes distinctifs associ\'e9\loch\f0 \hich\f0 s \'e0\loch\f0 \hich\f0
SUN, SOLARIS, JAVA, JINI, FORTE et iPLANET (les \'ab\loch\f0 \hich\f0 Marques Sun \'bb\loch\f0 \hich\f0 ) et vous acceptez de respecter les r\'e8\loch\f0 \hich\f0 gles relatives \'e0\loch\f0 l\hich\f0 \rquote \loch\f0
utilisation des Marques Sun telles qu'elles figurent sur le site: http://www.sun.com/policies/trademark\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 s\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 . Toutes les utilisations que vous ferez des Marques Sun devront l\hich\f0 \rquote \'ea
\loch\f0 \hich\f0 tre dans un sens favorable \'e0\loch\f0 Sun.
\par }{\lang1036\langfe1033\dbch\af23\langnp1036 \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 12.}{\b\lang1036\langfe1033\dbch\af23\langnp1036 \tab \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 UTILISATEURS DU GOUVERNEMENT DES \'c9\loch\f0 TATS-UNIS}{
\lang1036\langfe1033\dbch\af23\langnp1036 \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 . Conform\'e9\loch\f0 \hich\f0 ment aux dispositions 48 CFR 227.7201 \'e0\loch\f0 \hich\f0 227.7202-4 (acquisitions du Minist\'e8\loch\f0 \hich\f0 re de la D\'e9\loch\f0
fense (DO\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 D)) et aux dispositions 48 CFR 2.101 et 12.212 (acquisitions non-DOD), si le Logiciel a \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 acquis par le gouvernement des \'c9\loch\f0 \hich\f0
tats-Unis ou pour le compte de celui-ci, ou par un fournisseur ou sous-traitant principal du gouvernement des \'c9\loch\f0 \hich\f0 tats-Unis (\'e0\loch\f0 tout ni\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 v\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0
eau), les droits du gouvernement sur le Logiciel et sa documentation seront uniquement ceux stipul\'e9\loch\f0 \hich\f0 s dans le pr\'e9\loch\f0 sent Contrat.
\par }{\lang1036\langfe1033\dbch\af23\langnp1036 \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 13.\tab }{\b\lang1036\langfe1033\dbch\af23\langnp1036 \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 LOI APPLICABLE}{\lang1036\langfe1033\dbch\af23\langnp1036 \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0
. Tout litige relatif au pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent Contrat est soumis \'e0\loch\f0 la loi de l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 Etat de Californie et \'e0\loch\f0 \hich\f0 la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 glementation f\'e9\hich\af0\dbch\af23\loch\f0
\hich\f0 d\'e9\loch\f0 \hich\f0 rale am\'e9\loch\f0 \hich\f0 ricaine applicable. Aucune r\'e8\loch\f0 gle de conflit de loi ne sera applicable.
\lang1036\langfe1033\dbch\af23\langnp1036 \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 . Si l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 une quelconque des dispositions du pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent Contrat est nulle ou inopposable, le Contrat demeura applicable, \'e0\loch\f0
l'exception de cette dispositio\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 n. Toutefois, si la nullit\'e9\loch\f0 ou l\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 inopposabilit\'e9\loch\f0 \hich\f0 de cette disposition \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait contraire \'e0\loch\f0
\hich\f0 l'intention des parties, ce Contrat serait alors r\'e9\loch\f0 \hich\f0 sili\'e9\loch\f0 \hich\f0 de plein droit et sans mise en demeure pr\'e9\loch\f0 alable.
\lang1036\langfe1033\dbch\af23\langnp1036 \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 . Le pr\'e9\loch\f0 sent Contrat constitue l'i\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 nt\'e9\loch\f0 \hich\f0 gralit\'e9\loch\f0 \hich\f0
de l'accord entre vous et Sun concernant son objet. Il annule et remplace toutes les communications \'e9\loch\f0 \hich\f0 crites ou orales, propositions, d\'e9\loch\f0 \hich\f0 clarations et garanties, pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentes ou pass\'e9\loch\f0
\hich\f0 es, et pr\'e9\loch\f0 vaut sur toute disposition contradictoire ou additionnel\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 l\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0
e de tout autre devis, commande, confirmation ou communication entre les parties concernant l'objet du Contrat, et ce, pendant toute la dur\'e9\loch\f0 \hich\f0 e du Contrat. Le pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent contrat ne peut \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre modifi
\'e9\loch\f0 \hich\f0 que par un avenant \'e9\loch\f0 \hich\f0 crit et sign\'e9\loch\f0 \hich\f0 e par un repr\'e9\loch\f0 sentant habili\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 t\loch\af0\dbch\af23\hich\f0 \'e9\loch\f0 de chacune des parties.
\par }{\lang1036\langfe1033\dbch\af23\langnp1036 \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 Les pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentes Dispositions Additionnelles \'e0\loch\f0 \hich\f0 la Licence compl\'e8\loch\f0 \hich\f0
tent ou modifient les dispositions du Contrat de Licence de Code Objet. Les termes en majuscules non d\'e9\loch\f0 finis dans le\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 s pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sentes Dispositions Additionnelles ont la m\'ea\loch\f0
\hich\f0 me signification que celle qui leur a \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 attribu\'e9\loch\f0 \hich\f0 e dans le Contrat de Licence de Code Objet. Les dispositions des pr\'e9\loch\f0
sentes Dispositions Additionnelles annulent et remplacent toute disposition incompatible\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 ou contradictoire du Contrat de Licence de Code Objet ou de toute licence jointe au Logiciel.
Concession de Licence d'Utilisation et de D\'e9\loch\f0 \hich\f0 veloppement de Logiciel \'e0\loch\f0 des Fins Internes}{\lang1036\langfe1033\dbch\af23\langnp1036 \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 . Sous r\'e9\loch\f0 \hich\f0
serve des dispositions du pr\'e9\loch\f0 sent Contrat, y compris, notamment l\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 es Restrictions Relatives \'e0\loch\f0 \hich\f0 la Technologie Java des pr\'e9\loch\f0 \hich\f0
sentes Dispositions Additionnelles, Sun vous conc\'e8\loch\f0 \hich\f0 de une licence gratuite, non exclusive, non transf\'e9\loch\f0 \hich\f0 rable et limit\'e9\loch\f0 e pour reproduire pour vos besoins et votre utilisation internes, le Logiciel, compl
\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 t et non modifi\'e9\loch\f0 \hich\f0 , aux seules fins de concevoir, d\'e9\loch\f0 velopper et tester vos Programmes.
Licence de Distribution de Logiciel}{\lang1036\langfe1033\dbch\af23\langnp1036 \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 . Sous r\'e9\loch\f0 \hich\f0 serve des dispositions du pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent Contrat, et notamment des Restrictions Relatives \'e0
\loch\f0 \hich\f0 la Technologie Java des pr\'e9\loch\f0 sentes Disposi\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 tions Additionnelles, Sun vous conc\'e8\loch\f0 \hich\f0 de une licence gratuite non exclusive, non transf\'e9\loch\f0 \hich\f0 rable et limit\'e9
\loch\f0 \hich\f0 e de reproduire et distribuer le Logiciel, sous r\'e9\loch\f0 \hich\f0 serve des conditions suivantes : (i) vous distribuez le Logiciel dans son int\'e9\loch\f0 \hich\f0 gralit\'e9\loch\f0 et exempt de toute\hich\af0\dbch\af23\loch\f0
\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 modification (sauf disposition contraire expresse dans le fichier README applicable) et uniquement s'il est int\'e9\loch\f0 \hich\f0 gr\'e9\loch\f0 \hich\f0 \'e0\loch\f0 \hich\f0
vos Programmes et dans le seul but de leur ex\'e9\loch\f0 \hich\f0 cution, (ii) les Programmes ajoutent une fonctionnalit\'e9\loch\f0 significative et essentielle au Log\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 i\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0
ciel, (iii) vous ne distribuez pas de logiciel suppl\'e9\loch\f0 \hich\f0 mentaire visant \'e0\loch\f0 \hich\f0 se substituer aux composants du Logiciel (sauf disposition contraire expresse dans le fichier README concern\'e9\loch\f0
), (iv) vous ne supprimez et ne modifiez aucune mention ou notice relative \loch\af0\dbch\af23\hich\f0 \'e0\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 la propri\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0
du Logiciel, (v) vous ne distribuez le Logiciel qu'en vertu d'un contrat de licence prot\'e9\loch\f0 \hich\f0 geant les int\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'ea\loch\f0 \hich\f0 ts de Sun et se conformant aux dispositions du pr\'e9\loch\f0 \hich\f0
sent Contrat, et (vi) vous acceptez de d\'e9\loch\f0 fendre, garantir et indemniser Sun et ses co\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 n\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 c\'e9\loch\f0 \hich\f0 dants contre tous dommages, co\'fb\loch\f0 \hich\f0
ts, responsabilit\'e9\loch\f0 \hich\f0 s, tout montant et/ou d\'e9\loch\f0 \hich\f0 pense li\'e9\loch\f0 \hich\f0 (e) \'e0\loch\f0 \hich\f0 une transaction (y compris les honoraires d'avocats), r\'e9\loch\f0 \hich\f0 sultant d'une action, r\'e9\loch\f0
\hich\f0 clamation ou de poursuites intent\'e9\loch\f0 es par un tiers du fait de l'utilisation ou de la d\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 i\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 stribution des Programmes et/ou du Logiciel.
Licence de Distribution de Redistribuables}{\lang1036\langfe1033\dbch\af23\langnp1036 \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 . Sous r\'e9\loch\f0 \hich\f0 serve des dispositions du pr\'e9\loch\f0 \hich\f0
sent Contrat, et notamment des Restrictions Relatives \'e0\loch\f0 \hich\f0 la Technologie Java des pr\'e9\loch\f0 sentes Dispositions Additionnelles, Sun vous c\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 onc\'e8\loch\f0 \hich\f0
de une licence gratuite, non exclusive, non transf\'e9\loch\f0 \hich\f0 rable et limit\'e9\loch\f0 \hich\f0 e pour reproduire et distribuer des fichiers d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sign\'e9\loch\f0 \hich\f0
s explicitement comme redistribuables dans le fichier \'ab\loch\f0 \hich\f0 README \'bb\loch\f0 \hich\f0 du Logiciel (ci apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s les \'ab\loch\f0 \hich\f0 Redistribuables\'bb\loch\f0 \hich\f0 ), sous r\'e9\loch\f0 serve des cond
\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 i\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 tions suivantes: (i) vous distribuez les Redistribuables dans leur int\'e9\loch\f0 \hich\f0 gralit\'e9\loch\f0 \hich\f0
et exempts de toute modification (sauf indication contraire dans le fichier README applicable), et uniquement s'ils sont int\'e9\loch\f0 \hich\f0 gr\'e9\loch\f0 \hich\f0 s \'e0\loch\f0 vos Programmes, (ii) vous ne distribuez pas
se substituer aux composants des Redistribuables (sauf indication contraire dans le fichier README applicable), (iii) vous ne supprimez, ni ne modifiez aucune mention ou notice relative \'e0\loch\f0 \hich\f0 la propri\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0
des Redistribuables\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 ,\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 (iv) vous ne distribuez les Redistribuables qu'en vertu d'un contrat de licence prot\'e9\loch\f0 \hich\f0 geant les int\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'ea\loch\f0 \hich\f0
ts de Sun, et se conformant aux dispositions du pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent Contrat, (v) vous acceptez de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 fendre, garantir et indemniser Sun et ses conc\'e9\loch\f0 dants contre tous\hich\af0\dbch\af23\loch\f0
une transaction (y compris les honoraires d'avocats), r\'e9\loch\f0 \hich\f0 sultant d'une action, r\'e9\loch\f0 \hich\f0 clamation ou de poursuites intent\'e9\loch\f0 es par un tiers du fait de l'utilisation ou de la distribution des Prog
\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 r\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 ammes et/ou du Logiciel.
Restrictions Relatives \'e0\loch\f0 la Technologie Java}{\lang1036\langfe1033\dbch\af23\langnp1036 \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 . Il est interdit de modifier l'Interface de la Plate-forme Java (\'ab\loch\f0 \hich\f0 IPJ\'bb\loch\f0 \hich\f0
, identifi\'e9\loch\f0 \hich\f0 e comme les classes contenues dans le progiciel \'ab\loch\f0 \hich\f0 java\'bb\loch\f0 \hich\f0 ou dans des sous-progiciels du progiciel \'ab\loch\f0 \hich\f0 java\'bb\loch\f0 )\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 , en cr
\'e9\loch\f0 \hich\f0 ant d'autres classes dans la IPJ ou en modifiant d'une autre mani\'e8\loch\f0 \hich\f0 re les classes de la IPJ. Dans le cas o\'f9\loch\f0 \hich\f0 vous d\'e9\loch\f0 \hich\f0 velopperiez une classe suppl\'e9\loch\f0 \hich\f0
mentaire et les API associ\'e9\loch\f0 \hich\f0 es qui (i) \'e9\loch\f0 \hich\f0 tendent la fonctionnalit\'e9\loch\f0 de la plate-forme Java et, (ii) sont di\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 v\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 ulgu\'e9\loch\f0 \hich\f0 es
\'e0\loch\f0 \hich\f0 des d\'e9\loch\f0 \hich\f0 veloppeurs de logiciels tiers afin de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 velopper d'autres logiciels faisant appel \'e0\loch\f0 \hich\f0 de telles API suppl\'e9\loch\f0 \hich\f0 mentaires, vous vous engagez \'e0
\loch\f0 \hich\f0 diffuser, sans d\'e9\loch\f0 \hich\f0 lai et largement, les sp\'e9\loch\f0 cifications exactes de ces API en vue de leur libre utilisatio\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 n\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 par l'ensemble des d\'e9
\loch\f0 \hich\f0 veloppeurs. Vous ne pouvez pas d\'e9\loch\f0 \hich\f0 velopper ou autoriser vos licenci\'e9\loch\f0 \hich\f0 s \'e0\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 \hich\f0 velopper d'autres classes, interfaces ou sous-progiciels pouvant \'ea\loch\f0
\hich\f0 tre identifi\'e9\loch\f0 \hich\f0 es, de quelque fa\'e7\loch\f0 \hich\f0 on que ce soit, comme \'ab\loch\f0 \hich\f0 java\'bb\loch\f0 \hich\f0 , \'ab\loch\f0 \hich\f0 javax\'bb\loch\f0 \hich\f0 , \'ab\loch\f0 \hich\f0 sun\'bb\loch\f0 \hich\f0
ou autres d\'e9\loch\f0 nomina\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 t\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 ions similaires, telles que sp\'e9\loch\f0 \hich\f0 cifi\'e9\loch\f0 \hich\f0 es par Sun dans toute convention ayant trait \'e0\loch\f0 \hich\f0 une d\'e9
Code source}{\lang1036\langfe1033\dbch\af23\langnp1036 \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 . Le Logiciel peut contenir des codes sources, lesquelles ne sont fournies qu'\'e0\loch\f0 \hich\f0 titre de r\'e9\loch\f0 \hich\f0 f\'e9\loch\f0 \hich\f0
rence, conform\'e9\loch\f0 ment aux dispositions d\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 u pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent Contrat. Sauf disposition expresse contraire du pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent Contrat, les codes sources ne peuvent pas \'ea\loch\f0
\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 Code de tiers.}{\lang1036\langfe1033\dbch\af23\langnp1036 \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 Des mentions de droit d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 auteur et des dispositions suppl\'e9\loch\f0 \hich\f0
mentaires de licence applicables \'e0\loch\f0 des parties du Logicie\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 l figurent dans le fichier THIRDPARTYLICENSEREADME.txt. En plus de toutes les conditions g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0
rales de licence de logiciel libre/logiciel gratuit de tiers identifi\'e9\loch\f0 \hich\f0 es dans le fichier THIRDPARTYLICENSEREADME.txt, les dispositions en mati\'e8\loch\f0 re d\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 exon\'e9\loch\f0 ration et
\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 de limitation de garantie des paragraphes 5 et 6 du Contrat de Licence de Code Objet s\hich\f0 \rquote \loch\f0 \hich\f0 appliqueront \'e0\loch\f0 \hich\f0 tout Logiciel contenu dans la pr\'e9
\par }\pard \ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\lang1036\langfe1033\dbch\af23\langnp1036 \hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 Pour toute demande d'informations, veuillez vous adresser \'e0\loch\f0 : Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Ci
\hich\af0\dbch\af23\loch\f0 \hich\f0 rcle, Santa Clara, CA 95054, \'c9\loch\f0 tats-Unis.
MaintenanceWelcome{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard vous permettra de modifier, de rΘparer ou de supprimer [ProductName]. Pour continuer, cliquez sur Suivant.{&TahomaBold10}Bienvenue dans l'Installshield Wizard de [ProductName].PatchWelcomeAnnuler< &PrΘcΘdentL'InstallShield(R) Wizard va installer le patch pour [ProductName] sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Mise α jour.Mise α jo&ur >{&TahomaBold10}Bienvenue dans le patch pour [ProductName]SetupResumePreselectedText{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard terminera l'installation de [ProductName] sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Suivant.ResumeText{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard terminera l'installation interrompue de [ProductName] sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Suivant.{&TahomaBold10}Reprendre l'Installshield Wizard de [ProductName]SystemFilesLockedText1{&MSSansBold8}Les fichiers Java du rΘpertoire systΦme sont verrouillΘsPushButton1{&Tahoma8}&QuitterPushButton2{&Tahoma8}&RΘessayerText2Il semble que Java fonctionne α partir de votre rΘpertoire systΦme. Veuillez fermer les programmes qui utilisent java.exe ou javaw.exe dans le rΘpertoire systΦme Windows. Fermez Θgalement le panneau de contr⌠le du systΦme et/ou le panneau de contr⌠le Java.Warning{&MSSansBold8}Avertissement : Ce systΦme d'exploitation n'est pas pris en charge&ContinuerText3Nous vous remercions d'avoir choisi la plate-forme Java(TM) ! Afin d'obtenir un rΘsultat optimal, nous vous recommendons de poursuivre cette installation sur l'un des systΦmes d'exploitation suivants : Windows XP, Windows Server 2003, Windows 2000 avec Service Pack 2 ou ultΘrieur, Windows NT 4.0 avec Service Pack 5 ou ultΘrieur, Windows ME, Windows 98.SetupErrorY{&Tahoma8}&OuiN{&Tahoma8}&NonA{&Tahoma8}A&bandonnerC{&Tahoma8}&AnnulerI{&Tahoma8}&IgnorerO{&Tahoma8}&OKRErrorText{&Tahoma8}<error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here>SetupType{&Tahoma8}SΘlectionnez le type d'installation voulu.{&MSSansBold8}Type d'installation{&Tahoma8}Veuillez sΘlectionner un type d'installation.RadioGroupCompTextToutes les options recommandΘes vont Ωtre installΘes.CustTextIndiquez le rΘpertoire d'installation et sΘlectionnez les fonctions du programme α installer. Vous pouvez modifier votre choix aprΦs l'installation grΓce α l'utilitaire Ajout/Suppression de programmes du panneau de contr⌠le. RecommandΘ aux utilisateurs expΘrimentΘs.Browsers< &RetourSΘlectionnez les navigateurs que vous souhaitez enregistrer avec Java(TM) Plug-In.{&MSSansBold8}Enregistrement du navigateurNetscape 6 ou version ultΘrieureText4Mozilla 1.1 ou version ultΘrieureCheckBox1CheckBox3Vous pourrez modifier les paramΦtres ultΘrieurement dans le panneau de contr⌠le de Java(TM) Plug-in.CustomerInformation{&Tahoma8}Indiquez les informations demandΘes.{&MSSansBold8}Informations clientDlgRadioGroupText{&Tahoma8}Installer ce programme pour:SerialLabel&NumΘro de sΘrie :NameEdit{50}NameLabel{&Tahoma8}Nom &utilisateur:CompanyEdit{80}CompanyLabel{&Tahoma8}&Organisation:CustomSetup{&Tahoma8}SΘlectionnez les fonctions du programme que vous souhaitez installer.{&MSSansBold8}Installation personnalisΘeLe JRE prenant en charge les langues d'Europe Occidentale va Ωtre installΘ. SΘlectionnez les fonctions optionnelles α installer dans la liste ci-dessous.ChangeFolder{&Tahoma8}&Modifier...InstallLabelInstaller dans :ItemDescription{&Tahoma8}Description multiligne de l'ΘlΘment actuellement installΘLocation{&Tahoma8}<chemin sΘlectionnΘ de la fonction>FeatureGroup{&Tahoma8}Description de la fonctionReadyToInstall{&Tahoma8}Toutes les informations nΘcessaires α l'installation sont rΘunies.{&MSSansBold8}La modification du programme peut commencer{&Tahoma8}Cliquez sur Installer pour commencer l'installation.{&MSSansBold8}La rΘparation du programme peut commencerDlgTitle3{&MSSansBold8}L'installation du programme peut commencerInstallNow{&Tahoma8}&InstallerDlgText1{&Tahoma8}Pour vΘrifier les paramΦtres d'installation ou les modifier, cliquez sur PrΘcΘdent. Pour quitter l'assistant sans installer le programme, cliquez sur Annuler.CancelSetupText{&Tahoma8}Souhaitez-vous vraiment annuler l'installation de [ProductName] ?NoYesAdminNetworkLocation{&Tahoma8}Veuillez spΘcifier un emplacement rΘseau pour l'image serveur du produit.{&MSSansBold8}Emplacement rΘseau{&Tahoma8}Veuillez saisir un emplacement rΘseau ou cliquer sur Modifier pour rechercher un emplacement. Cliquez sur Installer pour crΘer une image serveur de [ProductName] α l'emplacement rΘseau spΘcifiΘ ou cliquez sur Annuler pour quitter l'assistant.BrowseLBBrowse{&Tahoma8}&Emplacement rΘseau:OutOfSpace{&Tahoma8}L'espace disque requis pour l'installation dΘpasse l'espace disque disponible.{&MSSansBold8}Espace disque insuffisant{&Tahoma8}L'espace disponible sur les volumes mis en Θvidence est insuffisant pour permettre l'installation des fonctions sΘlectionnΘes. LibΘrez de l'espace sur ces volumes, dΘsΘlectionnez certaines fonctions ou choisissez un autre emplacement cible.ResumeList{&Tahoma8}{120}{70}{70}{70}{70}AdminChangeFolder{&Tahoma8}Indiquez le dossier cible α utiliser.{&MSSansBold8}Modification du dossier cible{&Tahoma8}OKUpDossier parent|NewFolderCrΘer nouveau dossier|TailComboText{&Tahoma8}&Rechercher dans:ComboTailText{&Tahoma8}&Nom de dossier:MaintenanceType{&Tahoma8}SΘlectionnez l'option correspondant α l'opΘration souhaitΘe.{&MSSansBold8}Maintenance du programme{&Tahoma8}Modifier les fonctions du programme α installer. L'option affiche la boεte de dialogue Installation personnalisΘe dans laquelle vous pouvez modifier l'installation des fonctions.{&Tahoma8}Supprimer [ProductName] de votre ordinateur.Semicolon{&MSSansBold8}Le chemin sΘlectionnΘ contient un point-virguleUn chemin d'accΦs contenant un point-virgule n'est pas pris en charge pour ce produit. Veuillez sΘlectionner un chemin de rΘpertoire ne contenant pas de point-virgule.InstallChangeFolderCustomSetupTips{&Tahoma8}L'installation personnalisΘe vous permet d'installer les fonctions de votre choix.{&MSSansBold8}Conseils pour l'installation personnalisΘeDontInstallText{&Tahoma8}La fonction ne sera pas installΘe.FirstInstallText{&Tahoma8}La fonction sera installΘe lors de la premiΦre utilisation. (Disponible uniquement si la fonction prend en charge cette option.)InstallStateText{&Tahoma8}Cette ic⌠ne indique que...InstallText{&Tahoma8}La fonction sera installΘe dans son intΘgralitΘ sur le disque dur local.MenuText{&Tahoma8}L'ic⌠ne situΘe en regard d'une fonction en dΘtermine le mode d'installation. Cliquez sur cette ic⌠ne pour afficher les options d'installation disponibles.NetworkInstallText{&Tahoma8}La fonction sera installΘe pour Ωtre exΘcutΘe α partir du rΘseau. (Disponible uniquement si la fonction prend en charge cette option.)PartialText{&Tahoma8}Certaines sous-fonctions seront installΘes sur le disque dur local. (Disponible uniquement si la fonction comporte des sous-fonctions.)DestinationFolder{&Tahoma8}Cliquez sur Suivant pour installer les fichiers dans ce dossier ou sur Modifier pour les installer dans un autre dossier.{&MSSansBold8}Dossier cible{&Tahoma8}[INSTALLDIR]LocLabel{&Tahoma8}Installer [ProductName] vers:DiskSpaceRequirements{&Tahoma8}Espace disque requis pour l'installation des fonctions sΘlectionnΘes.{&MSSansBold8}Besoins en espace disque{&Tahoma8}Les volumes surlignΘs n'ont pas assez d'espace disque disponible pour les fonctions actuellement sΘlectionnΘes. Vous pouvez supprimer les fichiers des volumes surlignΘs, choisir d'installer moins de fonctions sur les lecteurs locaux ou sΘlectionner d'autres lecteurs cible.FilesInUse{&Tahoma8}Certains fichiers devant Ωtre mis α jour sont en cours d'utilisation.{&MSSansBold8}Fichiers en cours d'utilisation{&Tahoma8}Les programmes suivants utilisent des fichiers devant Ωtre mis α jour par cette installation. Veuillez fermer ces programmes et cliquer sur RΘessayer pour poursuivre.ExitIgnoreRetryReadyToRemove{&Tahoma8}Vous avez choisi de supprimer le programme de votre systΦme.{&MSSansBold8}Suppression du programme{&Tahoma8}Cliquez sur Supprimer pour supprimer [ProductName] de votre ordinateur. AprΦs la suppression, ce programme ne sera plus disponible.RemoveNow{&Tahoma8}&Supprimer{&Tahoma8}Pour vΘrifier les paramΦtres ou les modifier, cliquez sur PrΘcΘdent.SplashBitmapInstallshield Wizard de [ProductName][ProductName] - Terminer[ProductName] - Progression[ProductName] - Licence[ProductName] - Bienvenue dans le systΦme de maintenancePatch [ProductName] - InstallShield WizardInformations sur l'installation de [ProductName][ProductName] - Type de configuration[ProductName] - Enregistrement du navigateur[ProductName] - Configuration personnalisΘe[ProductName] - Espace disqueInstallshield wizard de [ProductName][ProductName] - Supprimer{{Erreur fatale : }}{{Erreur [1]. }}Avertissement [1]. Informations [1]. Erreur interne [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{Disque saturΘ : }}Action [Time] : [1]. [2]Type de message : [1] ; argument : [2]=== DΘbut de l'Θcriture dans le journal : [Date] [Time] ====== Fin de l'Θcriture dans le journal : [Date] [Time] ===DΘbut de l'action [Time] : [1].Fin de l'action [Time] : [1]. Valeur renvoyΘe : [2].DurΘe restante : {[1] minute(s) }{[2] secondes}MΘmoire insuffisante. Fermez les autres applications avant de rΘessayer.Le programme d'installation ne rΘpond plus.L'exΘcution du programme d'installation a pris fin prΘmaturΘment.Veuillez patienter pendant que Windows configure [ProductName]Collecte des informations requises en cours...Suppression en cours des versions antΘrieures de cette application...Suppression des versions antΘrieures de cette application en cours de prΘparation...Installation de {[ProductName] }terminΘe.╔chec de l'installation de {[ProductName]}.Erreur lors de la lecture du fichier [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de crΘer le fichier [2]. Un rΘpertoire du mΩme nom existe dΘjα. Annulez l'installation et essayez d'installer α un autre emplacement.InsΘrez le disque : [2]Le programme d'installation ne dispose pas des privilΦges suffisants pour accΘder au rΘpertoire [2]. Impossible de poursuivre l'installation. Ouvrez une session en tant qu'administrateur ou contactez votre administrateur systΦme.Erreur lors de l'Θcriture dans le fichier [2]. VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder α ce rΘpertoire.Erreur lors de la lecture du fichier [2]. {{ Erreur systΦme [3].}}VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Le fichier est ouvert en mode exclusif dans une autre application [2]. Fermez toutes les autres applications, puis cliquez sur RΘessayer.Espace disque insuffisant pour installer le fichier [2]. LibΘrez de l'espace et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.Fichier source [2] introuvable. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Erreur lors de la lecture du fichier [3].{{ Erreur systΦme [2].}} VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Erreur lors de l'Θcriture dans le fichier [3]. {{ Erreur systΦme [2].}} VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder α ce rΘpertoire.Fichier source introuvable{{(cabinet)}} : [2]. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de crΘer le rΘpertoire [2]. Un rΘpertoire du mΩme nom existe dΘjα. Renommez ce rΘpertoire ou supprimez-le et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.Volume [2] non disponible actuellement. SΘlectionnez-en un autre.Chemin d'accΦs spΘcifiΘ, [2], non disponible.Impossible d'Θcrire dans le dossier spΘcifiΘ : [2].Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative de lecture du fichier [2]Erreur lors de la tentative de crΘation du rΘpertoire [2]Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative de crΘation du rΘpertoire [2]Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative d'ouverture du fichier CAB source [2]Chemin d'accΦs spΘcifiΘ, [2], trop long.Le programme d'installation ne dispose pas des privilΦges suffisants pour modifier le fichier [2].Une partie du chemin d'accΦs au dossier [2] n'est pas valide. Soit il est vide, soit il dΘpasse la longueur maximale autorisΘe par le systΦme.Le chemin d'accΦs au dossier [2] contient des mots non valides.Le chemin d'accΦs au dossier [2] contient un caractΦre non valide.Le nom de fichier court [2] n'est pas valide.Erreur lors de l'obtention des informations sur la sΘcuritΘ du fichier [3] GetLastError : [2]Lecteur [2] non valide.Erreur lors de l'application du programme correctif au fichier [2]. Il a sans doute ΘtΘ mis α jour de maniΦre diffΘrente et ne peut plus Ωtre modifiΘ par ce programme correctif. Pour obtenir des informations complΘmentaires, contactez le revendeur de votre programme correctif. {{Erreur systΦme : [3]}}Impossible de crΘer la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique. Impossible d'ouvrir la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible de supprimer la valeur [2] de la clΘ [3].{{ Erreur systΦme [4].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible de supprimer la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique. Impossible de lire la valeur [2] de la clΘ [3].{{ Erreur systΦme [4].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique. Impossible d'Θcrire la valeur [2] dans la clΘ [3].{{ Erreur systΦme [4].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'obtenir le nom des valeurs de la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'obtenir le nom des sous-clΘs de la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible de lire les informations sur la sΘcuritΘ de la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'augmenter l'espace disponible dans le registre. [2] Ko d'espace doivent Ωtre libres dans le registre pour permettre l'installation de cette application.Une autre installation est en cours. Vous devez la terminer avant de poursuivre cette installation.Erreur lors de l'accΦs aux donnΘes protΘgΘes. VΘrifiez que Windows Installer est correctement configurΘ, puis recommencez l'installation.L'utilisateur [2] a dΘjα lancΘ l'installation du produit [3]. Il devra rΘexΘcuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit. L'installation en cours va se poursuivre.L'utilisateur [2] a dΘjα lancΘ l'installation du produit [3]. Il devra rΘexΘcuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit.Espace disque insuffisant : volume : [2] ; espace requis : [3] Ko ; espace disponible : [4] Ko. LibΘrez de l'espace sur le disque, puis rΘessayez.╩tes-vous s√r de vouloir annuler l'installation ?Le fichier [2][3] est actuellement utilisΘ{ par le processus suivant : Nom : [4] ; identificateur : [5] ; titre de la fenΩtre : [6]. Fermez cette application, puis rΘessayez.Le produit [2] est dΘjα installΘ. Impossible d'installer ce produit car il est incompatible avec celui dΘjα installΘ.Espace disque insuffisant : volume : [2] ; espace requis : [3] Ko ; espace disponible : [4] Ko. Si la fonction de restauration est dΘsactivΘe, l'espace est suffisant. Cliquez sur Annuler pour quitter, sur RΘessayer pour revΘrifier la quantitΘ d'espace disponible ou sur Ignorer pour continuer sans la fonction de restauration.Impossible d'accΘder α l'emplacement rΘseau [2].Fermez les applications suivantes avant de poursuivre l'installation :Impossible de trouver sur cet ordinateur un produit compatible pour permettre l'installation de ce produit.ClΘ [2] non valide. VΘrifiez que vous avez entrΘ la clΘ appropriΘe.Le programme d'installation doit redΘmarrer votre systΦme avant que la configuration de [2] puisse continuer. Cliquez sur Oui pour redΘmarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redΘmarrer manuellement ultΘrieurement.Vous devez redΘmarrer votre systΦme pour que les modifications apportΘes α la configuration de [2] prennent effet. Cliquez sur Oui pour redΘmarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redΘmarrer manuellement ultΘrieurement.L'installation de [2] est suspendue. Vous devez annuler les modifications apportΘe par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modifications ?Une installation de ce produit est dΘjα en cours. Vous devez annuler les modifications apportΘes par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modifications ?Package d'installation pour le produit [2] introuvable. RΘessayez d'exΘcuter Windows Installer avec un package d'installation valide [3].Installation terminΘe.L'installation a ΘchouΘ.Produit : [2] -- [3]Vous pouvez restaurer l'Θtat antΘrieur de votre ordinateur ou poursuivre l'installation ultΘrieurement. Voulez-vous restaurer votre ordinateur ?Une erreur est survenue lors de l'Θcriture sur le disque des informations concernant l'installation. VΘrifiez que l'espace disponible sur le disque est suffisant et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour mettre fin α l'installation.Impossible de trouver un ou plusieurs des fichiers requis pour restaurer l'Θtat antΘrieur de votre ordinateur. Impossible de procΘder α la restauration.[2] ne peut pas installer l'un des produits requis. Contactez votre groupe de support technique. {{Erreur systΦme : [3].}}Impossible de supprimer la version antΘrieure de [2]. Contactez votre groupe de support technique. {{Erreur systΦme : [3].}}Chemin d'accΦs [2] non valide. Entrez un chemin d'accΦs valide.Le lecteur [2] est vide. InsΘrez un disque et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir au volume sΘlectionnΘ prΘcΘdemment.Le lecteur [2] est vide. InsΘrez un disque et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir dans la boεte de dialogue SΘlection de l'emplacement et sΘlectionner un autre volume.Dossier [2] inexistant. Entrez le chemin d'accΦs d'un dossier existant.Vous ne disposez pas des privilΦges suffisants pour lire le contenu de ce dossier.Impossible de trouver un dossier de destination valide pour l'installation.Erreur pendant la tentative de lecture de la base de donnΘes d'installation source : [2].Planification du redΘmarrage : Le fichier [2] est renommΘ [3]. Pour achever l'opΘration, votre systΦme doit Ωtre redΘmarrΘ.Planification du redΘmarrage : Suppression du fichier [2]. Pour achever l'opΘration, votre systΦme doit Ωtre redΘmarrΘ.Impossible d'inscrire le module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'annuler l'inscription du module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible de placer le package [2] dans le cache. Erreur : [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'inscrire la police [2]. VΘrifiez que les autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour installer des polices et que le systΦme prend en charge cette police en particulier.Impossible d'annuler l'inscription de la police [2]. VΘrifiez que les autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour supprimer des polices.Impossible de crΘer le raccourci [2]. VΘrifiez que le dossier de destination existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de supprimer le raccourci [2]. VΘrifiez que le fichier de raccourcis existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible d'inscrire la bibliothΦque de type pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'annuler l'inscription de la bibliothΦque de type pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.Impossible de mettre α jour le fichier INI [2][3]. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de planifier le remplacement du fichier [3] par le fichier [2] au dΘmarrage. VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder en Θcriture au fichier [3].Erreur lors de la suppression du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2] : [3]. Contactez votre service de support technique.Erreur lors de l'installation du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2] : [3]. Contactez votre service de support technique.Erreur lors de la suppression du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. VΘrifiez que vous disposez des privilΦges suffisants pour supprimer des pilotes ODBC.Erreur lors de l'installation du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. VΘrifiez que le fichier [4] existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Erreur lors de la configuration de la source de donnΘes ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. VΘrifiez que le fichier [4] existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.╔chec du dΘmarrage du service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour dΘmarrer les services systΦme.Impossible d'arrΩter le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour arrΩter les services systΦme.Impossible de supprimer le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour supprimer les services systΦme.Impossible d'installer le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour installer des services systΦme.Impossible de mettre α jour la variable d'environnement [2]. VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour modifier les variables d'environnement.Vous ne disposez pas des privilΦges suffisants pour exΘcuter cette installation pour tous les utilisateurs de cet ordinateur. Ouvrez une session en tant qu'administrateur, puis rΘessayez d'exΘcuter cette installation.Impossible de dΘfinir la sΘcuritΘ du fichier [3]. Erreur : [2]. VΘrifiez que vous disposez des privilΦges suffisants pour modifier les permissions sur ce fichier.Les services de composants (COM+ 1.0) ne sont pas installΘs sur cet ordinateur. Les services de composants sont nΘcessaires pour effectuer l'installation. Ils sont disponibles sur Windows 2000.Erreur lors de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre personnel de support technique pour des informations supplΘmentaires.Erreur lors de l'annulation de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre personnel de support technique pour des informations supplΘmentaires.Impossible de modifier la description pour le service '[2]' ([3]).Le service Windows Installer ne peut pas mettre α jour le fichier systΦme [2] car le fichier est protΘgΘ par Windows. Vous devrez peut-Ωtre mettre α jour votre systΦme d'exploitation pour que le programme fonctionne correctement. {{Version : [3], Version protΘgΘe du systΦme d'exploitation : [4]}}Le service Windows Installer ne peut pas mettre α jour le fichier systΦme [2] car le fichier est protΘgΘ par Windows. {{Version : [3], Version protΘgΘe du systΦme d'exploitation : [4], Erreur SFP : [5]}}Not ITANIUM="Itanium"Ce produit n'est pas supportΘ sur les systΦmes Itanium 64-bit. Connectez-vous au site http://java.sun.com pour obtenir un programme d'installation Java 2 SDK Windows Itanium 64-bit.PhysicalMemory>=32La quantitΘ de mΘmoire recommandΘe sur ce poste est insuffisante pour installer le produit.Privileged Les privilΦges de ce compte sont insuffisants pour installer Java(TM). Veuillez vous connecter α un compte avec les droits d'administration._IsMaintenance{&MSSansBold8}&Modifier{&MSSansBold8}S&upprimer_IsSetupTypeMin{&MSSansBold8}Par &dΘfaut{&MSSansBold8}Installation personnalisΘ&eAgreeToLicense{&Tahoma8}Je n'accepte pas les termes &de ce contrat de licence{&Tahoma8}&J'accepte les termes de ce contrat de licenceApplicationUsers{&Tahoma8}&Tous les utilisateur du systΦme{&Tahoma8}L'utilisateur en cours unique&ment ([USERNAME])Fldr|Nouveau dossierbytesoctetsGBGoKBkoMBMoMenuAbsentCette fonction ne sera pas installΘe.MenuAdvertiseNe pas installer cette fonction maintenant.MenuAllCDCette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installΘes pour Ωtre exΘcutΘes depuis le CD.MenuAllLocalCette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installΘes pour Ωtre exΘcutΘes depuis le disque dur local.MenuAllNetworkCette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installΘes pour Ωtre exΘcutΘes depuis le rΘseau.MenuCDCette fonction sera installΘe pour Ωtre exΘcutΘe depuis le CD.MenuLocalCette fonction sera installΘe sur le disque dur local.MenuNetworkCette fonction sera installΘe pour Ωtre exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelAbsentAbsentLa fonction ne sera pas installΘe.SelAbsentAdvertiseCette fonction sera installΘe lorsque ce sera requis.SelAbsentCDSelAbsentLocalSelAbsentNetworkSelAdvertiseAbsentCette fonction ne sera plus disponible.SelAdvertiseAdvertiseSera installΘe lorsque ce sera requis.SelAdvertiseCDCette fonction sera disponible pour Ωtre exΘcutΘe depuis le CD.SelAdvertiseLocalCette fonction sera installΘe sur votre disque dur local.SelAdvertiseNetworkCette fonction sera disponible pour Ωtre exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelCDAbsentCette fonction sera entiΦrement dΘsinstallΘe et vous ne pourrez pas l'exΘcuter depuis le CD.SelCDAdvertiseCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le CD mais sera installΘe lorsque ce sera requis.SelCDCDCette fonction sera toujours exΘcutΘe depuis le CD.SelCDLocalCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le CD mais sera installΘe sur le disque dur local.SelChildCostNegCette fonction libΦre [1] de votre disque dur.SelChildCostPosCette fonction nΘcessite [1] d'espace disque.SelCostPendingLa compilation pour cette fonction exige...SelLocalAbsentCette fonction sera entiΦrement supprimΘe.SelLocalAdvertiseCette fonction sera supprimΘe de votre disque dur local mais sera installΘe lorsque ce sera requis.SelLocalCDCette fonction sera supprimΘe de votre disque dur local mais pourra toujours Ωtre exΘcutΘe depuis votre CD.SelLocalLocalCette fonction restera sur votre disque dur local.SelLocalNetworkCette fonction sera supprimΘe de votre disque dur local mais pourra toujours Ωtre exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelNetworkAbsentCette fonction sera entiΦrement dΘsinstallΘe et vous ne pourrez pas l'exΘcuter depuis le rΘseau.SelNetworkAdvertiseCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le rΘseau mais sera installΘe lorsque ce sera requis.SelNetworkLocalCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le rΘseau mais sera installΘe sur le disque dur local.SelNetworkNetworkCette fonction sera toujours exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelParentCostNegNegCette fonction libΦre [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions libΦrent [4] de votre disque dur.SelParentCostNegPosCette fonction libΦre [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions requiΦrent [4] de votre disque dur.SelParentCostPosNegCette fonction requiert [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions libΦrent [4] de votre disque dur.SelParentCostPosPosCette fonction requiert [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions requiΦrent [4] de votre disque dur.TimeRemainingTemps restant: {[1] min }[2] secVolumeCostAvailableDisponibilitΘVolumeCostDifferenceDiffΘrencesVolumeCostRequiredRequisVolumeCostSizeTaille du disque
